πŸ’» About Us 🌏


Our Commitment

We guarantee a fast service at competitive prices with punctuality and above all, the highest quality.  Our primary area of expertise is translation for Immigration purposes, thus not limited to any other means.


Our story

DA Translations was established in 2015 to offer translation services, to new immigrants and private clients, for any legal process.

Our translations are also accepted by IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada), Immigration Law Firms, WES (World Education Services), English Schools, Colleges/Universities etc…

Daniela Ayala (Main Translator)

Daniela arrived in Canada in 2000 and she completed all her studies in the country. Today, she is a professional translator with many years of experience. Daniela began her career at an interpretation and translation agency in 2008. She graduated from York University in 2013 obtaining a BA with Honours in Hispanic Studies and Languages. Daniela translates from Spanish, Catalan, Portuguese and Italian to English. All of her clients are satisfied with her work. 


Our services

We translate the following legal documents:

● School & University Diplomas/Certificates 

● Academic Transcripts

● Criminal Record/Police Certificates 

● Pending Proceedings Certificates 

● Birth & Death Certificates 

● Marriage & Divorce Certificates

● Flyers 

● Personal Letters 

● Bank Statements 

● Passports (stamps and visas) 

● Identity Documents (ID Cards) 

● Reference Letters 

● Apostilles (Document Legalizations)

● Baptism Certificates

● Certifications

● Contracts

● Driver’s Licences 

The translation cost includes the certification and the delivery by regular mail. There is the option of requesting an Xpress Post delivery with an extra fee of $15.00 for Ontario and $20.00 for any other Canadian province. Rushed (urgent) translations available upon request.

🍁 Canadian Immigration Policy 🍁

Translation of documents for Immigration Applications in Canada

If one of your documents is in a language other than English or French, you must also upload:

If a certified translator completed your translation:

  • the document must be stamped with the translator’s certification or registration number
  • you can indicate that you’re not providing an affidavit because a certified translator completed the translation (write a letter and scan it with your translated document)

* This information is from the IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) website. For more information, please visit: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/apply-permanent-residence/scan-upload-documents.html

Note: It is strongly advised to have the certified true copies of your documents first before having them translated.

πŸ“± Contact Us πŸ“§

Free Quote

For a fast and no obligation quote send us your scanned documents to info@datranslations.ca 

DA Translations

Email is preferred, but if you need to reach us, please send us an SMS or WhatsApp @ (647) 520-5346



9:00 am – 5:00 pm


9:00 am – 5:00 pm


9:00 am – 5:00 pm


9:00 am – 5:00 pm


9:00 am – 5:00 pm


10:00 am – 6:00 pm


10:00 am – 6:00 pm

πŸ‘ Visit, like and share our Facebook Page 😊